Chalet Soleil

 

CONDITIONS DE RESERVATION

1.      Le Chalet connu sous le nom de “Chalet Soleil” (la propriété) est à louer selon la confirmation de soit Maria soit Charles Tydeman (les propriétaires).

2.      Pour réserver “la propriété”, le client doit compléter et signer la fiche de réservation et la renvoyer avec le versement initial non-remboursable joint (20% de la somme de location due). Suite au reçu de la fiche de réservation et le versement, le propriétaire enverra une facture de confirmation.

3.      La somme de la location est due pas moins de huit semaines avant le début de la période de location. Si le paiement n’est pas reçu avant la date due, les propriétaires réservent le droit de notifier par écrit l’annulation de la réservation. Le client retient la responsabilité de payer la somme de la location à moins que les propriétaires ne puissent offrir le même séjour à un autre client. Dans ce cas, la Clause 4 de ces conditions de réservation sont applicables. Toute réservation faite dans les huit semaines suite au début de la période de location exigent un paiement complet à l’heure de la réservation.

4.     Selon les Clauses 2 & 3, en cas d’annulation, le remboursement des sommes payees, excluant le versement initial non-remboursable, sera faite si les propriétaires peuvent offrir le même séjour, et tous frais de perte en le faisant seront déduits de la somme remboursable. Le client est conseillé d’arranger une assurance-voyage complète (incluant l’assurance contre l’annulation) et d’avoir une assurance complète pour les effets personnels et la responsabilité publique etc, puisqu’ils ne sont pas assurés par l’assurance du propriétaire.

5.      La période de location débutera à 15heures le premier jour et terminera à 10heures le dernier jour. Les propriétaires ne seront pas obligés d’offrir le logement avant l’heure citée et le client n’aura pas le droit de rester dans le logement après l’heure citée.

6.      Le nombre maximum de résidents dans la propriété ne peut pas être supérieur à six, à moins qu’une confirmation écrite ait été obtenue.

7.      Le client accepte d’être un locataire courtois, de prendre soin de la propriété et de la laisser propre et en bon état à la fin de la période de location. Un DEPOT DE GARANTIE DE £150 (cent cinquante livres sterling) est due huit semaines avant la période de location pour tous dommages et coûts de nettoyage si le client laisse la propriété en mauvais état. Considérant qu’il n’y ait aucun dommage et que la propriété ait été laissée en bon état, le dépôt de garantie sera remboursé dans les 2/3 semaines suite au départ. Les propriétaires réservent le droit d’imposer un frais supplémentaire pour tout nettoyage  si le client laisse la propriété en mauvais état. Le client accepte aussi de ne pas agir d’une manière qui provoquerait du dérangement aux résidents des propriétés voisines.

8.     Le client fera savoir aux propriétaires sans attendre tout défaut dans la propriété ou toute casse dans l’équipement, méchanismes ou appareils électroménagers dans la propriété, et des arrangements seront faits pour une réparation et/ou un remplacement seront faits aussi tôt que possible.

9.       Les propriétaires ne seront pas astreints au clients: 

Pour tout défaut temporaire ou arrêt dans la provision de services publics à la propriété, ni par rapport à tout équipement, méchanismes ou appareils électroménagers dans la propriété.

Pour toute perte, dommage ou blessure qui est le résultat des conditions de météo défavorables, manifestations, grèves ou d’autres affaires hors du pouvoir des propriétaires.

Pour toute perte, dommage, ou inconvenient causé au ou enduré par le client si la propriété est à détruire ou endommagée considérablement avant le début de la période de location, et dans ces cas-là, les propriétaires rembourseront toutes sommes payées précédemment par le client par rapport à la période de location dans les sept jours qui suivent la notification du client.

Ce contrat sera gouverné par la loi anglaise, et en particulier incluant la composition et l’interprétation et sera considéré comme avoir été crée en Angleterre. Toute procédure survenant à cause de ou au sujet de ce contrat pourront être portées devant toute cour de justice compétente en Angleterre.